GRIMMS MÄRCHEN 20
Hörspiel-CD | Titania Medien | Marc Gruppe | 3 Hörspiele

MÄRCHEN BRAUCHEN KEINE BILDER

Wenn alte Geschichten neu zu leuchten beginnen

Es gibt Stoffe, die sind unverwüstlich. Die Brüder Grimm haben im 19. Jahrhundert Geschichten gesammelt und aufgeschrieben, die längst zum kollektiven Gedächtnis ganzer Generationen gehören. Und doch gelingt es immer wieder, diesen bekannten Erzählungen neues Leben einzuhauchen, wenn man sie mit dem richtigen Gespür, den richtigen Stimmen und dem richtigen handwerklichen Ehrgeiz angeht. Mit Grimms Märchen 20 beweist Titania Medien erneut, dass die traditionsreiche Reihe nicht müde wird. Marc Gruppe, der Mann hinter dem Mikrofon und hinter dem Manuskript, hat drei Klassiker ausgewählt, aufbereitet und zu einem stimmigen, kurzweiligen Hörerlebnis zusammengefügt, das Kinder begeistert und Erwachsene in nostalgische Wärme taucht.

VON GÄNSEN, DOKTOREN UND FURCHTLOSEN KÖNIGSSÖHNEN

Die drei Hörspiele dieser Ausgabe teilen eine kluge Balance: Sie schöpfen aus dem bewährten Fundus der Grimmschen Märchenwelt, verlassen sich dabei aber nicht auf bloße Nacherzählung. Marc Gruppe versteht es, die ursprünglichen Stoffe mit feinem Humor aufzufrischen, ohne dabei ihren Charakter zu verraten.
Den Auftakt macht Die goldene Gans, jene wunderliche Geschichte über Einfalt, Güte und die Tücken der Brautwahl. Der jüngste und am wenigsten beachtete Sohn einer Familie erweist einem hungrigen Männlein im Wald eine Gefälligkeit und erhält dafür eine goldene Gans, deren magische Eigenschaften eine immer längere Menschenkette hinter ihm herziehen lassen. Gruppe bringt hier den komödiantischen Aspekt des Originals wunderbar zur Geltung. Die Szene, in der der potenzielle Schwiegersohn den väterlichen Eignungstest nicht besteht und die Traumhochzeit erst durch allerlei absurde Umwege doch noch zustande kommt, ist mit charmantem Witz inszeniert und lässt das Publikum schmunzeln, ohne je ins Klamaukige abzugleiten.

Doktor Allwissend, das zweite Stück, ist das vielleicht vergnüglichste des Trios. Ein einfacher Bauer kauft sich kurzerhand einen Doktortitel und etabliert sich als angeblicher Hellseher, was zunächst prächtig funktioniert, solange der Zufall auf seiner Seite ist. Doch dann soll er einen Diebstahl aufklären und sitzt plötzlich in der Falle seines eigenen Hochstaplertums. Gruppe nutzt diese Prämisse für eine leichtfüßige, temporeich erzählte Episode voller liebenswerter Komik. Die Pointe des Originals, dass Naivität und Glück manchmal klüger sind als jede Berechnung, bleibt vollständig erhalten und entfaltet in der Hörspielfassung eine erfreulich direkte Wirkung.

Den Abschluss bildet Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtete, eines der weniger bekannten Märchen aus dem Grimmschen Fundus und deshalb ein besonders reizvoller Griff. Einem jungen Mann, der schlicht keine Angst kennt, werden Aufgaben zuteil, die jeden anderen Sterblichen in die Knie zwingen würden: einem Riesen einen Ring für die Braut besorgen, einen Löwen zähmen, und schließlich eine Begegnung mit einer Jungfrau, die eine sehr spezielle, geheimnisvolle Aufgabe in petto hat. Diese Episode hat einen anderen Tonfall als die beiden Vorgänger: Ein Hauch Abenteuer, ein Anflug von Melancholie und eine leise Rätselhaftigkeit machen sie zur stimmungsreichsten der drei Produktionen. Gruppe hält das gut aus und wechselt seinen Stil geschickt, ohne dass der Gesamtabend seine innere Einheit verlöre.

BESETZUNG: EIN ENSEMBLE AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Titania Medien hat über die Jahre ein festes Ensemble aufgebaut, das zu den verlässlichsten im deutschen Hörspielbusiness gehört, und das hört man. Bodo Primus, Katharina von Keller, Rolf Berg und Ingeborg Kallweit sind Namen, die in diesem Hause für Qualitätsgarantie stehen. Jean Paul Baeck und Jonas Minthe bringen frische Energie mit, ohne den gesetzten Ton der Produktion zu sprengen. Ursula Sieg, Michael Pan, Julian Tennstedt und Reinhilt Schneider runden das Ensemble ab und verleihen selbst kleineren Rollen Kontur und Charakter. Louis Friedemann Thiele und David Berton ergänzen das Bild mit ihren unverwechselbaren Stimmen, während Luise Lunow, Philine Peters-Arnolds, Marlene Bosenius, Willi Röbke und Bernd Kreibich das Ensemble zu einer echten Gemeinschaft machen. Marc Gruppe selbst ist ebenfalls zu hören, wie gewohnt dezent eingebettet ins Gesamtgefüge.

Was dieses Ensemble auszeichnet, ist die Selbstverständlichkeit, mit der alle Beteiligten die märchenhafte Erzählwelt bewohnen. Hier wird nicht gespielt, hier wird erzählt, und das mit einer natürlichen Wärme, die das Zuhören zur reinen Freude macht. Kein Overacting, keine aufgesetzte Künstlichkeit: Die Stimmen fühlen sich an wie gute Bekannte, denen man gern für eine Weile zuhört.

KLANG UND PRODUKTION: AUFWENDIG IM BESTEN SINNE

Titania Medien meint es ernst, wenn das Label von aufwendigen Hörspiel-Neuvertonungen spricht. Die Soundgestaltung ist sorgfältig und differenziert: Atmosphärische Klangteppiche, die Waldstimmungen und Schlossgewölbe, Marktplatztrubel und magisches Geflüster hörbar machen, ohne die Sprachverständlichkeit zu beeinträchtigen. Die Musik ist melodisch, zurückhaltend dosiert und weiß, wann sie Raum lassen muss. Das Gesamtklangbild ist ausgewogen und sauber abgemischt, sodass auch auf einfachen Abspielgeräten ein überzeugender Höreindruck entsteht. Familien, die die CD im Auto laufen lassen, werden es danken.

Marc Gruppes Autorschaft spürt man in der Textarbeit: Die Sprache ist märchentypisch, aber nicht antiquiert. Kinder verstehen jeden Satz, Erwachsene finden darin zusätzliche Schichten. Diese Balance, die schwerer zu halten ist als sie klingt, ist eines der verlässlichen Markenzeichen dieser Reihe.

DIE REIHE: EINE INSTITUTION MIT BESTAND

Grimms Märchen 20 ist, wie die Zahl im Titel verrät, kein Experiment, sondern ein etabliertes Format. Titania Medien hat diese Reihe über Jahre konsequent aufgebaut und dabei eine Qualitätskontinuität gewahrt, die im schnelllebigen Hörspielbusiness alles andere als selbstverständlich ist. Wer die vorherigen Ausgaben kennt, weiß, was ihn erwartet, und wird auch hier nicht enttäuscht. Für Neueinsteiger ist diese zwanzigste Ausgabe ein hervorragender Einstiegspunkt: Die Hörspiele sind in sich vollständig, ein Vorwissen ist nicht erforderlich, und die drei gewählten Märchen bieten einen guten Querschnitt durch das, was diese Reihe ausmacht.

FAZIT: MÄRCHENSTUNDE AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Grimms Märchen 20 ist Familienhörspiel von echtem Schrot und Korn. Marc Gruppe hat drei Geschichten ausgewählt, die sich in Ton und Temperament unterscheiden und dadurch eine schöne innere Dramaturgie ergeben: Komödie, Posse, Abenteuer. Das Ensemble ist makellos besetzt, die Produktion klingt aufwendig ohne prätentiös zu wirken, und das Endergebnis ist eine CD, die man guten Gewissens Kindern in die Hand geben und dabei selbst mit echtem Vergnügen zuhören kann. In einer Zeit, in der Familienunterhaltung allzu oft auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zielt, ist das keine Selbstverständlichkeit, sondern eine Leistung.

Grimms Märchen 20 | Hörspiel-CD | Titania Medien | Autor & Regie: Marc Gruppe | Laufzeit: ca. 60 Min. | Empfohlen ab 6 Jahren | Für die ganze Familie